Start... 1... 2.... not yet really 3...

Para começar a primeira dúvida é mesmo: e o blog vai ser em Português, Holandês ou Inglês?

Ainda não me decidi por completo, por isso, o título é em Inglês e os textos serão, possivelmente, em Português e em Holandês (e, possivelmente, nem sempre)... se bem que sei que o meu Holandês terá erros gramaticais e não sei se me apetece muito que toda a gente leia os meus erros. Sempre posso pedir a correcção e depois corrigir o texto também!

Mas sei que a vossa dúvida é: outro blog? já não tiveste dois e desististes de lá escrever? E para quem não tem a dúvida eu coloco-a como pergunta. Pois é, este é mesmo o terceiro blog que inicio. Se vou ser regular a escrever e ainda mais numa tentativa de escrever em duas línguas? Não sei, mas será um lugar onde posso colocar no "papel" o que me apetecer sobre este novo desafio. Talvez já tenham percebido qual será pelo título do blog, talvez não. Se não daqui a alguns posts perceberão. Se vou ficar só por esse tema? Também não sei, o tempo (especialmente o meu tempo disponível) o dirá.

Até lá, até já!

Nederlands

Om te beginnen de eerste vraag is: zal de blog geschreven worden in Portugees, Nederlands of Engels?

Ik ben er nog niet helemaal uit. Daarom is het titel in het Engels en de teksten zullen, waarschijnlijk, in het Portugees en in het Nederlands zijn (en, waarschijnlijk, niet altijd in beide talen)... maar ik ben er van bewust dat mijn Nederlands grammaticale fouten zal bevatten en ik weet niet of ik wil dat iedereen deze fouten gaat lezen. In iedere geval kan ik altijd vragen om te corrigeren en daarna de teksten aanpassen!

Ik weet ook dat een andere vraag zal zijn: een blog? waarom? (deze versie is anders dan in het Portugees omdat ik al twee blogs heb gehad). Deze blog is inderdaad de derde blog die ik start. Ga ik geregeld schrijven? En nog in twee talen? Ik weet het niet. Maar dit is wel een plek waar ik kan schrijven over deze nieuwe uitdaging. Misschien is het al duidelijk welke uitdaging het is. Misschien niet. Als het nog niet duidelijk is zal het duidelijk worden na een aantal posts. Zal dat thema alleen het thema van de blog zijn? Dat weet ik ook niet. Alleen de tijd (vooral mijn beschikbare tijd) zal het wijzen.

Tot die tijd, tot straks!

Nota bene 1: het viel eigenlijk mee om in Nederlands te schrijven... en ik bedoel schrijven, schrijven, mijn gevoelens, ideeën, enz., want ik schrijf regelmatig in het Nederlands alleen met een andere functie...

Nota bene 2: voel je vrij om mijn grammaticale fouten te corrigeren!

Nota bene 3: Na de tekst in het Portugees komt de tekst in het Nederlands, helaas kan ik het niet anders indelen. Dus scrollen a.u.b.!